Not the Allbirds effect: Japan’s top bidet maker Toto has been quietly making chip supplies for decades, and the stock market finally noticed