With bond yields surging to 4.7%, T-notes are looking like a better deal than the pricey S&P, says the Research Affiliates’ formula