Taylor Swift paid New York City more than $160,000 to cover the costs tied to her wedding, Mayor Zohran Mamdani confirmed