Mark Zuckerberg’s $170 million Miami mansion is just one piece of his sprawling real estate empire that includes a 196-year-old castle