‘I Play Rocky’ writer says rival studios balked at ‘advertising another studio’s franchise’