Claude can now join video calls as an active, visible teammate in Anthropic’s latest push to reinvent white collar jobs beyond coding