Bilt CEO Ankur Jain is betting AI and sports fandom can drive local spending—starting with free beers when the home team wins