‘A very leaky pipeline’: 1.7 million trade jobs will open each year through 2035—and experts are scrambling to figure out how to fill them