Addiction, emotional distress, dread of dull tasks: AI models ‘seem to increasingly behave’ as though they’re sentient, worrying study shows