Alice Walton got $33 billion richer last year without running a company. She’s building a tuition-free medical school instead