Americans have never been this gloomy about the economy. Wall Street has never cashed in harder