America’s grid upgrade hinges on a 400-ton machine designed in the 1800s — and just one U.S. mill makes the special steel inside it