An obscure Marxist critic who died fleeing the Nazis saw ‘aura farming’ coming 90 years ago—and why you can’t afford to see the Knicks or Taylor Swift