An Ohio police lieutenant allegedly used Flock cameras 29 times to track someone he knew. Now he’s facing a felony