As Trump balks again at escalating war, Iran smells ‘blood in the water’ and looks to exploit its newfound strategic advantage, experts say