Billionaire soccer fan Ken Griffin helped engineer Team USA’s best World Cup run in 24 years. Now, he looks ‘forward to building on that momentum’