Blue Owl Capital owns about a third of the Freedom Fuel properties: A look inside the $3.47 gas chain