Boards don’t want retirees in times of rapid change and those who leave full-time roles could be out in the cold, execs warn