Brutal heatwave in France is killing 2,000 people per week, undertakers are overwhelmed, and health agency says there’s worse to come