ChatGPT can now search years of your texts—but security experts are most worried about the people who never opted in