Christopher Nolan’s Odyssey communicates a timeless — and tragic — aspect of war