Coffee giant Dutch Bros made all of its executives, including the CEO, do a two-week bootcamp where they learned how to pour drinks and run stores