Crypto platform’s plan to offer tokenized shares for Anthropic IPO comes up short, following similar SpaceX flop