Despite a $220 million net worth, Rafael Nadal says he won’t retire because he hates waking up to no plans—so he’s opened a chain of hotels instead