DOJ’s Hunter Biden laptop prosecution hits a snag after a federal judge questions department’s unorthodox filing