Exclusive: Seltz, a startup rebuilding web search for AI agents, raises $12.5 million in seed funding