Gen Z’s obsession with secondhand clothes is paying off for eBay as its fashion sales with Depop hit $9 billion over the past year