Hailey Bieber sold Rhode to e.l.f. Beauty after she and co-founder Lauren Ratner addressed their main fear in an acquisition