Here’s how the ‘multi-layered protection’ at the White House correspondents’ dinner worked and how the hotel added security after Reagan was shot