How a close look at the American Dream turned a top happiness expert into a specialist in despair: ‘It’s harder to be poor in a very rich country’