‘How do you pick yourself?’ Jay-Z once turned down the Super Bowl. Now he’s headlining the show he produces