‘If we had rolled over, the wall would be up’: Texas landowners sue and protest against Trump’s $46 billion border project