In-N-Out keeps delivery off the menu, but its fans are paying extra to get it anyway