Iran has reopened the Strait of Hormuz—but experts say it now holds a card that works ‘almost like a nuclear deterrent’