Job-hopping got workers an 18% raise in 2022. Now it’s 8%—and Gen Z is hurt the most