Meryl Streep says she was ‘ready to retire’ when the call for ‘Devil Wears Prada 2’ came—so she demanded they double her salary or nothing