Minecraft billionaire who beat Beyoncé and Jay-Z to a Beverly Hills mansion is selling—just as California votes on a billionaire tax