Nancy Pelosi’s husband could face misdemeanor charges after hit-and-run collision in Napa wine country that left one car with ‘major damage’