Nelson Peltz might take Wendy’s private following six straight quarterly sales declines as customers flee its poor franchise models and bad marketing