Netflix could turn NBC into its biggest bet yet — and this time, the math actually works