Nvidia board’s probe into Jensen Huang’s affair with a suspected Chinese spy could look at questionable statements from the CEO and his spokespeople