Oil prices dive on signs of Hormuz diplomacy while Saudi Arabia is left hanging in fight against an Iranian ally threatening crude’s other chokepoint