Pizza Hut is getting the private equity treatment in a $2.7 billion deal as its owner offloads the brand that defined 1990s dining nostalgia