Sequoia-backed Catalyst raises $30 million to build AI trading agents for everyday investors