So much ‘liquid gold’ could hit the market that the world’s top producer is withholding output—but supplies can’t stay ‘extra virgin’ for long