South Korea fined Google and Apple a combined $47.6 million for pushing their app payment systems on local developers