Tapestry thinks it’s cracked the code of ‘expressive luxury’ for Gen Z: a ‘Goldilocks’ combo of aspirational and approachable