Tens of thousands of Israelis living abroad are expected to fly home to vote in a close election after many anti-Netanyahu liberals left the country