The $39 trillion debt is set to surpass its postwar peak—and the math says Washington can’t simply cut its way out