‘The bottleneck used to be dumpling-folding talent’: Din Tai Fung CEO on America’s top-grossing restaurant chain turning craft into corporate training